书名:少年维特之烦恼 

作者:【德】歌德 著,郭沫若 译

开本:国际大32

包装:平装

用纸:70g轻型

定价:24

印张:6.25                                                                    

页码:181

ISBN 978-7-5473-1469-2

中图分类号:书信体小说—德国—近代 IV 1516.44

读者对象:中学师生

出版日期:20196

 《少年维特之烦恼》是歌德早年重要的作品。小说描写了进步青年维特爱上了已经订婚的姑娘绿蒂,深感痛苦的他决定离开绿蒂,寄望从事业上得到解脱,但污浊、鄙陋、压抑的社会环境又与他格格不入。在爱情失败、事业受挫、为世人唾弃的多重打击下,维特最后一次来到已经结婚的绿蒂身边,用一颗子弹结束了自己年轻的生命。

目录

小引

第一篇

第二篇

编者致告读者

附录 春祭颂歌

内文摘选

1771 年5 月4 日

分袂以来,我是何等快活哟!好友,人的心真是难解呢!我那么爱你,和你是形影不相离的,离开了你,而我偏会快活!我知道你会恕我。我其他的交契,不是被运命搬弄了来,专为扰乱了我这样个方寸的吗?可怜那洛诺丽①姑娘呀!但是我是无罪的。她妹子倾城的媚力使我生出一种快感来,而在她那可怜的心中偏会有苦情生出,这个我可能负责吗?但是———我就全然无罪了么?我不曾助长了她的感情?我不曾把她拿来取乐,她那种人性底②纯真的表现,本来毫不足笑的,偏常常使我们发笑?我不曾……啊,自家埋怨一阵,又有甚么?我要,好友,我和你相约,我要改善我自己了,我不再和从前一样听随命运弄人;我要乐享现在了,过去的事情我让它过去。不错,你说得好,朋友,你说:假使人类不那么热心地逞思索之力去回想过往的不幸,仅好好地忍受着无苦无碍的这个目前的时候,人类中的苦痛定会减少。———但是人类何以只造成个这样,只有上帝知道!———

请你费心告诉我的母亲,说她的事务我要尽力办去,不久便有消息报告她。我和叔母说过了,我看她绝不是如像我们所想像的甚么恶妇。她是位快活的,急性的女人,心肠很好,我向她说明了我母亲关于久不分产的困苦;她向我说出了她的根据、理由和条件,在这些条件之下她准备让出一切,为我们所不曾望及的———但是,我现在总还不想写出;请向我母亲说,一切都可如意罢了。并且,朋友,我在这件小小的事务中又感觉得:世界中误解和怠惰恐怕比诈欺和作恶还要误事。至少,后两者总比较的少些。

再者我在此地甚好。在这乐园般的地方,寥寂之于我心正是高贵的良药,值此初春之季更十分地温慰我时感不安的寸心。林树,蒺垣,都成花簇,我愿化为金虫能在这香海之中游泳,摄取一切的养料。

城市自身本无可取,但是四郊却有不可言喻的自然之美。这自然之美能使已故M 伯爵心动,建其园于小丘之一上。群丘簇拥,为状至佳,所构成之溪谷亦极秀美。园之结构单纯,一入园门即可知非专门园艺家所擘画,乃成诸素心人之手,欲于此以自行娱乐者。在此颓榭中对于逝者我已雪了不少的眼泪,此亭为逝者所爱好,今则已归我有。不久我将为此园之主人;来此才数日,园丁已与我相得,留此彼将不以为苦。